1
00:00:09,960 --> 00:00:12,080
پتسی: میدونی چرا
آنجلو روی تو رم اسپری کرد؟

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,879
بعضی ها فکر می کنند محافظت می کند
شما از ارواح بد

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,959
کلودیا: من آن صندوق عقب را باز کردم.
شارلوت را آزاد کردم.

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,399
او الیور را در اختیار داشت.
سارا: دخترم کجاست خانم؟

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,839
- شارلوت: او دارایی من است که باید انجام دهم
با آنچه من می خواهم.
- ابی؟!

6
00:00:23,840 --> 00:00:25,039
من او را فروخته ام
نه!

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,919
شما به زندان شهرستان اسکورت خواهید شد،

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,800
- جایی که با آن روبرو خواهید شد
مجازات مناسب
- سارا!

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,359
آیا شما مردی خداترس هستید،
آقای اوکانل؟

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,879
سارا! لباس سرت را در بیاور

11
00:00:36,880 --> 00:00:40,879
CUDJOE: همه ما تا زمانی که در معرض خطر هستیم
او می تواند چیزی را از ما پاره کند.

12
00:00:40,880 --> 00:00:43,759
من به دندان کادجو نیاز دارم.
با آن چه کار خواهی کرد؟

13
00:00:43,760 --> 00:00:46,799
نابودش کن تملک را تمام کن

14
00:00:46,800 --> 00:00:49,960
آیا قبر است؟
کودجو لطفا این من هستم.

15
00:00:55,320 --> 00:00:58,559
کودجو؟ کوجو! نه! بس کن

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,919
اولیور: واقعا نباید
به این امر کشیده شده اند.

17
00:01:00,920 --> 00:01:02,680
او آن مردی نیست که شما فکر می کنید.

18
00:01:05,360 --> 00:01:07,680
مرسی: سنت مایکل. فرشته بزرگ.

19
00:01:08,680 --> 00:01:10,639
در جنگ از ما دفاع کن

20
00:01:10,640 --> 00:01:14,760
محافظ ما در برابر
شرارت و دام های شیطان.

21
00:01:19,680 --> 00:01:21,440
اوه (لرزیدن)

22
00:01:22,240 --> 00:01:25,239
خدا او را توبیخ کند، ما خاضعانه دعا می کنیم.

23
00:01:25,240 --> 00:01:27,040
(به نرمی) لعنتی.

24
00:01:59,920 --> 00:02:01,920
(با لرزش نفس می کشد)

25
00:02:07,480 --> 00:02:09,559
اجداد.

26
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
من از شما می خواهم که به من کمک کنید.

27
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
لطفا

28
00:02:27,760 --> 00:02:29,760
مامان؟

29
00:02:34,960 --> 00:02:38,479
♪ وقتی به
از کجا می آیم

30
00:02:38,480 --> 00:02:41,359
♪ به عقب نگاه می کنم
جایی که سفر آغاز شد

31
00:02:41,360 --> 00:02:45,599
♪ من واقعا حافی می گویم که من قوی هستم
من قوی هستم

32
00:02:45,600 --> 00:02:48,439
♪ همه ستایش ها برای بالاترین

33
00:02:48,440 --> 00:02:51,279
♪ آره و بهت میگم
از کجا می آیم

34
00:02:51,280 --> 00:02:54,559
♪ به عقب نگاه می کنم
جایی که سفر شروع شد

35
00:02:54,560 --> 00:02:59,199
♪ من واقعا حافی می گویم که من قوی هستم
من قوی هستم

36
00:02:59,200 --> 00:03:01,280
♪ همه ستایش ها

37
00:03:02,360 --> 00:03:04,879
♪ آه، آه، آره

38
00:03:04,880 --> 00:03:07,479
♪ به بالاترین، به بالاترین

39
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
♪ به بالاترین

40
00:03:11,600 --> 00:03:14,759
♪ به بالاترین، به بالاترین

41
00:03:14,760 --> 00:03:17,920
♪ به بالاترین ♪

42
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
(ترک های شلاقی)
(زن فریاد می زند)

43
00:03:24,240 --> 00:03:26,679
(ترک های شلاقی)
(زن فریاد می زند) (مردها صدا می زنند)

44
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
(رویکرد قدمی)

45
00:03:32,760 --> 00:03:35,040
(ترک های شلاقی)
(زن فریاد می زند)

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
(شلاق در فاصله ترک می خورد)

47
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
(فرد سرفه می کند)

48
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
(شلاق در فاصله ترک می خورد)

49
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
(در باز می شود)

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,080
(در بسته می شود، قفل کلیک می کند)

51
00:04:02,800 --> 00:04:05,160
(به نرمی) انجامش بده.
(مردم ناله می کنند)

52
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
(به زبان خود صحبت می کند)

53
00:04:16,040 --> 00:04:18,040
(فرد سرفه می کند)

54
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
برادر

55
00:04:23,440 --> 00:04:25,479
نام شما؟

56
00:04:25,480 --> 00:04:28,000
(مردم ناله می کنند و سرفه می کنند)

57
00:04:29,640 --> 00:04:31,679
(به آرامی) نام شما؟

58
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
متیو

59
00:04:35,920 --> 00:04:39,319
نام شما
نامی که مردم شما به شما داده اند.

60
00:04:39,320 --> 00:04:41,320
(به زبان خود صحبت می کند)

61
00:04:43,840 --> 00:04:45,839
مادربزرگم مرا کوجو صدا می کند.

62
00:04:45,840 --> 00:04:47,839
کوجو.

63
00:04:47,840 --> 00:04:50,800
(به زبان خود صحبت می کند)
کوجو اسم خوبیه

64
00:04:51,600 --> 00:04:53,600
اسم فانته

65
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
تو خوش شانسی که زنده ای، اوبه من.

66
00:05:00,880 --> 00:05:03,399
من یک مرد اوبه نیستم.

67
00:05:03,400 --> 00:05:05,719
می توانید بخوانید.
بخوانید؟

68
00:05:05,720 --> 00:05:07,959
پدرم به من خواندن آموخت.
جادوگری نیست.

69
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
زمانی است که یک اعدام باقی می ماند.

70
00:05:14,280 --> 00:05:17,919
آنها می گویند زن فامیل شما
آبله را به استاد آورد،

71
00:05:17,920 --> 00:05:22,080
سپس طاعون ملخ ها را تداعی کرد.

72
00:05:24,720 --> 00:05:26,759
اینو میگن؟

73
00:05:26,760 --> 00:05:28,760
این چیزی است که شما گزارش می دهید؟

74
00:05:30,880 --> 00:05:33,640
من هیچی نمیبینم
من مادربزرگ مرده

75
00:05:34,440 --> 00:05:35,999
این چیزی است که من می دانم.

76
00:05:36,000 --> 00:05:37,320
(جیغ می کشد)

77
00:05:38,360 --> 00:05:40,560
کجاست...
دخترم کجاست خانم؟

78
00:05:45,440 --> 00:05:47,440
بکرا...

79
00:05:49,800 --> 00:05:52,080
... دخترم را به سنت دومینگو بفروشم.

80
00:05:52,880 --> 00:05:54,999
همسرم را می کشد
اگر به هوپ هیل برگردم

81
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
(به آرامی) من را مرد خوش شانس خطاب نکنید.

82
00:05:58,840 --> 00:06:00,879
مرد خوش شانس تر می مرد.

83
00:06:00,880 --> 00:06:02,880
(به زبان خود صحبت می کند)

84
00:06:07,120 --> 00:06:09,120
او چه می گوید؟

85
00:06:09,920 --> 00:06:14,679
شایعاتی وجود دارد. جادوگر سفید
که بر هوپ هیل حکومت می کند.

86
00:06:14,680 --> 00:06:17,239
او تا زمان مرگ بردگان کار می کند.

87
00:06:17,240 --> 00:06:19,799
و بعد از آن هنوز آنها را کار کنید.

88
00:06:19,800 --> 00:06:23,279
چیدن و برش.
او آنها را زامبی می کند.

89
00:06:23,280 --> 00:06:25,279
بنده ابدی.

90
00:06:25,280 --> 00:06:28,079
همسرت به تو نیاز خواهد داشت.

91
00:06:28,080 --> 00:06:31,360
به ما کمک کنید شاید دوباره او را ببینید.

92
00:06:33,120 --> 00:06:35,439
من شورشی نیستم
پس تو چی؟!

93
00:06:35,440 --> 00:06:36,840
(کلیک های قفل)

94
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
(کلیک های قفل)

95
00:06:50,040 --> 00:06:53,119
پترونلا و اوم...

96
00:06:53,120 --> 00:06:57,519
هنری، اینطور است؟ درخواست کاپیتان
اعدام شما جلو بیاید

97
00:06:57,520 --> 00:07:01,359
-آه؟
- فردا کمی بعد از طلوع آفتاب به شما اعزام خواهید شد.

98
00:07:01,360 --> 00:07:05,559
من دعا می کنم که مسیح هنوز بازیابی کند
آنچه در تو جاودانه است

99
00:07:05,560 --> 00:07:08,119
اسم منو نگفتی...

100
00:07:08,120 --> 00:07:09,840
آقا

101
00:07:12,680 --> 00:07:14,280
(پای مهر)

102
00:07:20,960 --> 00:07:23,680
پس اون چیه؟ سلام؟

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,200
(موسیقی دراماتیک)

104
00:07:30,720 --> 00:07:32,640
(پاتویس صحبت می کند)

105
00:07:33,680 --> 00:07:35,520
به هر حال ما مردیم

106
00:07:40,600 --> 00:07:42,960
(موسیقی ادامه دارد)

107
00:07:53,760 --> 00:07:55,800
(موسیقی ادامه دارد)

108
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
(موسیقی نرم می شود)

109
00:08:22,480 --> 00:08:24,519
تو یا شورشی،

110
00:08:24,520 --> 00:08:26,800
یا برده... یا جسد.

111
00:08:34,080 --> 00:08:35,959
(موسیقی متوقف می شود)

112
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
(نفس عمیق می کشد)

113
00:08:38,760 --> 00:08:41,319
کمکم کن کمکم کن کمکم کن
(به طور پر سر و صدا می کوبید)

114
00:08:41,320 --> 00:08:43,320
(هنگام)

115
00:08:48,320 --> 00:08:49,520
(پنجشنبه نرم)

116
00:08:53,880 --> 00:08:57,919
(حلقه های خط)
بیا، بیا.
لطفا، لطفا، لطفا، لطفا.

117
00:08:57,920 --> 00:08:59,640
(صدای خط)

118
00:09:01,240 --> 00:09:03,279
می خواستی با من صحبت کنی؟

119
00:09:03,280 --> 00:09:05,559
شما مسئول هستید؟
من یک کارآگاه ارشد هستم.

120
00:09:05,560 --> 00:09:07,519
سلام. دخترم گم شده

121
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
من او را ندیده ام
از دیروز بعد از ظهر

122
00:09:09,520 --> 00:09:12,159
او گفت که من را ملاقات خواهد کرد
هتل، اما او برنگشته است.

123
00:09:12,160 --> 00:09:15,279
من نمی توانم با او ارتباط برقرار کنم
تلفن نام او کلودیا مک کنزی است.

124
00:09:15,280 --> 00:09:17,079
من می دانم او کیست.

125
00:09:17,080 --> 00:09:20,079
- ما دستورالعمل هایی برای تشکیل پرونده داریم
یک افراد گمشده
- می فهمم.

126
00:09:20,080 --> 00:09:21,919
اولین بار نیست
او فرار کرده است

127
00:09:21,920 --> 00:09:24,599
حتی اولین بار این هفته نیست.
بهت میگم دخترم...

128
00:09:24,600 --> 00:09:26,759
یک تبعه خارجی، گم شده است!

129
00:09:26,760 --> 00:09:28,000
مراقب لحن خود باشید!

130
00:09:28,960 --> 00:09:31,679
چند روز پیش،
دخترت دستگیر شد

131
00:09:31,680 --> 00:09:34,119
برای حمله به مشتری خودش

132
00:09:34,120 --> 00:09:36,199
من نمی دانم او به شما چه گفته است،
اما به وضوح،

133
00:09:36,200 --> 00:09:38,039
او در چیزی گرفتار شده است

134
00:09:38,040 --> 00:09:39,759
او همچنین یک بزرگسال است،

135
00:09:39,760 --> 00:09:42,920
و من به او فرصت کافی داده ام
برای اینکه با من صادق باشد

136
00:09:44,840 --> 00:09:48,039
(آه می کشد) وقتی آماده شد
برای همکاری و گفتن حقیقت،

137
00:09:48,040 --> 00:09:50,040
پلیس مداخله خواهد کرد

138
00:09:53,720 --> 00:09:55,159
صبح بخیر

139
00:09:55,160 --> 00:09:57,160
من -
(قاطعانه) صبح بخیر.

140
00:10:03,200 --> 00:10:05,240
(آه می کشد)

141
00:10:10,080 --> 00:10:12,080
(با لرزش نفس می کشد)

142
00:10:16,000 --> 00:10:18,200
(پاهای نزدیک)
(GASPS)

143
00:10:42,280 --> 00:10:44,280
(GASPS)

144
00:10:59,160 --> 00:11:00,720
بلند شو

145
00:11:06,840 --> 00:11:08,840
(تلفن زنگ می زند)

146
00:11:11,480 --> 00:11:13,639
(صدای زنگ تلفن)
رجی: (روی تلفن) سلام.

147
00:11:13,640 --> 00:11:16,279
بابا تو اونجا هستی؟
اینجا استقبال بدی شده، حیوان خانگی.

148
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
من با شما تماس خواهم گرفت.

149
00:11:24,240 --> 00:11:26,240
(در باز می شود)
(به نرمی) لعنتی.

150
00:11:36,800 --> 00:11:38,600
(تلفن زنگ می زند)

151
00:11:46,120 --> 00:11:48,120
(صدای زنگ تلفن)

152
00:11:48,920 --> 00:11:51,599
سلام، حیوان خانگی چیکار میکنی؟

153
00:11:51,600 --> 00:11:53,439
فقط برای خواب آماده شدن

154
00:11:53,440 --> 00:11:55,999
قبلا؟ شام خوردی؟

155
00:11:56,000 --> 00:11:58,039
مقداری پاستا داشتم

156
00:11:58,040 --> 00:12:00,519
و امروز چه کردی؟
مدرسه...

157
00:12:00,520 --> 00:12:02,839
سپس باشگاه بعد از مدرسه

158
00:12:02,840 --> 00:12:05,399
فوتبال، مشق شب
امروز مامانت کجاست؟

159
00:12:05,400 --> 00:12:06,960
کار کنید.
هوم

160
00:12:07,880 --> 00:12:10,079
(مکالمه کمرنگ ادامه دارد)
(سرفه)

161
00:12:10,080 --> 00:12:12,439
دلم برات تنگ شده رجی؟

162
00:12:12,440 --> 00:12:14,359
من آن را دوست ندارم.
سلام این من هستم.

163
00:12:14,360 --> 00:12:16,399
- دندان ها، لطفا.
من بودم... داشتم حرف می زدم.
- آره

164
00:12:16,400 --> 00:12:19,199
بعد از مسواک زدن می توانید صحبت کنید
دندان های شما ادامه بده حالش چطوره؟

165
00:12:19,200 --> 00:12:21,679
همه چیز مرتب شده است؟
کم و بیش.

166
00:12:21,680 --> 00:12:24,199
آخرش چی بود؟ تقلب؟

167
00:12:24,200 --> 00:12:26,239
بله.

168
00:12:26,240 --> 00:12:29,199
خوب، خوب، همانطور که شما نمی خواهید
تا هفته آینده برگرد

169
00:12:29,200 --> 00:12:31,319
فکر کردم ممکن است رگ را مصرف کنم
در یک سفر کوچک جاده ای

170
00:12:31,320 --> 00:12:33,839
به مامانم سر بزن
چرا او را اینجا نمی آوری؟

171
00:12:33,840 --> 00:12:37,399
منظورت چیه؟ حالا؟
منظورم دائمی است

172
00:12:37,400 --> 00:12:41,520
مستی؟ اونجا ازش متنفری
همیشه ازش متنفر بودی

173
00:12:42,960 --> 00:12:45,479
نظرم عوض شده
مدرسه چطور؟

174
00:12:45,480 --> 00:12:48,039
چگونه می توانم او را ببینم؟
خوب، شما به سختی او را همانطور که هست می بینید.

175
00:12:48,040 --> 00:12:52,159
- شما فقط دو بار در ماه او را دارید.
این عادلانه نیست.
- برام مهم نیست

176
00:12:52,160 --> 00:12:55,119
او یک تعهد قراردادی نیست.
او یک کودک است.

177
00:12:55,120 --> 00:12:57,279
آره، من باید کار کنم، الیور.

178
00:12:57,280 --> 00:12:59,359
همه ما با چربی زندگی نمی کنیم
از زمین لعنتی

179
00:12:59,360 --> 00:13:01,880
من ارباب نیستم
پس بگذار او را داشته باشم! (نال)

180
00:13:02,680 --> 00:13:05,639
او باید با پدر و مادر باشد
که او را بر شغل اولویت می دهد.

181
00:13:05,640 --> 00:13:07,559
بله، خوب، آیا کاملاً تمام کرده اید؟

182
00:13:07,560 --> 00:13:10,639
- چرا به من زنگ نمی زنی؟
شما هوشیار شده اید
- من مست نیستم.

183
00:13:10,640 --> 00:13:13,279
تو اسلحه رو به سمتش گرفتی، الیور!

184
00:13:13,280 --> 00:13:16,199
(با صدا زدن از بالای سر)
او هشت ساله است.

185
00:13:16,200 --> 00:13:18,159
نظری داری
با او چه کرد؟

186
00:13:18,160 --> 00:13:22,039
برای من مهم نیست که تو غصه بخوری
باید چیزهایت را جمع کنی

187
00:13:22,040 --> 00:13:24,120
(تپش ادامه دارد)

188
00:13:27,560 --> 00:13:30,080
اوه اون ده؟

189
00:13:30,880 --> 00:13:32,599
اوه اون ده؟!

190
00:13:32,600 --> 00:13:33,880
(GASPS)

191
00:13:34,680 --> 00:13:36,799
لعنتی حرکت نکن

192
00:13:36,800 --> 00:13:39,239
رحمت؟! رحمت!

193
00:13:39,240 --> 00:13:42,439
من اینجا هستم! من در زمین هستم!
میاد عزیزم

194
00:13:42,440 --> 00:13:44,439
بکرا تلخ و تلخ

195
00:13:44,440 --> 00:13:46,839
هنوز فکر می‌کنی می‌توانی با من لعنت کنی
سیصد سال بعد؟

196
00:13:46,840 --> 00:13:48,679
خوب، حدس بزنید.

197
00:13:48,680 --> 00:13:50,720
بردگی تموم شد عوضی

198
00:13:53,440 --> 00:13:56,359
ولم کن ولم کن...

199
00:13:56,360 --> 00:13:58,920
راس ... قلاب ...

200
00:13:59,720 --> 00:14:01,519
... خواهرزاده!

201
00:14:01,520 --> 00:14:03,479
کجا میری؟

202
00:14:03,480 --> 00:14:05,880
من خونی... (نفس می کنم)

203
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
(فریاد می زند)

204
00:14:10,760 --> 00:14:12,560
(غرغر)

205
00:14:23,840 --> 00:14:25,999
(GASPS)

206
00:14:26,000 --> 00:14:28,320
(اسلحه اسلحه)
(گاوهای پرنده)

207
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
(نفس زدن)

208
00:14:40,520 --> 00:14:42,880
واضح است که من شما را دست کم گرفتم.

209
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
من فکر می کنم وقت آن رسیده است که ما -

210
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
(حلقه های خط)

211
00:14:59,480 --> 00:15:01,399
(بیپ)
اسم من تام مک کنزی است.

212
00:15:01,400 --> 00:15:05,039
دخترم، کلودیا، برای شما کار می کند
محکم تو سفارت انگلیس هستی

213
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
بنابراین مهم نیست که چه پلیس
اینجا می گویند، آنها بی فایده هستند.
من به شما می گویم ...

214
00:15:17,920 --> 00:15:20,720
(به نرمی) آره، آره، آره، آره،
آره، آره، آره، آره

215
00:15:21,520 --> 00:15:23,519
رحمت کجاست؟

216
00:15:23,520 --> 00:15:26,800
اون زن؟ اون مرده

217
00:15:29,280 --> 00:15:32,039
کوجو کجاست؟
منظورت متیو است؟

218
00:15:32,040 --> 00:15:35,160
او را در خاک دفن کردم
جایی که او تعلق دارد

219
00:15:41,040 --> 00:15:43,040
دندان را به من بده

220
00:15:44,160 --> 00:15:46,639
به من بده!
میخوای منو بکشی؟

221
00:15:46,640 --> 00:15:48,679
من فکر نمی کنم شما باشید.

222
00:15:48,680 --> 00:15:52,520
چی میخوای؟!
چه می خواهی، کلودیا؟

223
00:15:53,800 --> 00:15:55,240
او؟

224
00:15:56,440 --> 00:15:58,599
متیو؟

225
00:15:58,600 --> 00:16:01,279
مردی که فرزندم را به قتل رساند؟!

226
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
(فریاد می زند) او بچه ام را به قتل رساند!

227
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
او این کار را نمی کرد.
(خنده می زند)

228
00:16:12,280 --> 00:16:14,120
او نمی خواهد ... او ...

229
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
کاش نمی کرد. (هنگام)

230
00:16:36,960 --> 00:16:38,999
(فوس های بچه)

231
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
(گریه می کند)

232
00:16:42,880 --> 00:16:45,800
(گریه می کند)

233
00:16:48,720 --> 00:16:50,959
او مشتاق چیزی است،
به اندازه کافی درست است

234
00:16:50,960 --> 00:16:54,279
امروز صبح اینجوری نبود.
چیزی متفاوت است.

235
00:16:54,280 --> 00:16:56,440
تقریباً انگار نفرین شده است.

236
00:16:57,280 --> 00:16:59,719
تغییر، پس، نه؟

237
00:16:59,720 --> 00:17:01,800
(می خندد)

238
00:17:02,840 --> 00:17:04,840
آیا او تغذیه می کند؟

239
00:17:06,160 --> 00:17:08,919
من یک برده باردار را در Sowerby دیدم.

240
00:17:08,920 --> 00:17:11,479
از او قرض بگیر
چرا؟

241
00:17:11,480 --> 00:17:14,039
خوب، مطمئناً شما این کار را نمی کنید
خودت ازش پرستاری کنی؟

242
00:17:14,040 --> 00:17:16,679
(فریاد می زند) او پسر من است!
(میز چتری)

243
00:17:16,680 --> 00:17:18,920
(آرزو می کند)

244
00:17:26,120 --> 00:17:29,800
خودت را مفید کن
(فریاد می زند) دکتر را بیاور!

245
00:17:35,200 --> 00:17:38,039
(گریه می کند)

246
00:17:38,040 --> 00:17:41,719
(زمزمه می کند) بیا عزیزم.
همه چیز درست است.

247
00:17:41,720 --> 00:17:43,720
همه چیز درست است.

248
00:17:48,360 --> 00:17:50,439
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

249
00:17:50,440 --> 00:17:53,360
همه چیز درست است. سلام.
(گریه می کند)

250
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
سارا؟

251
00:19:38,240 --> 00:19:40,240
(زمزمه می کند) سارا؟

252
00:19:43,920 --> 00:19:45,960
سارا...

253
00:19:46,920 --> 00:19:49,039
(با اشک) سارا.

254
00:19:49,040 --> 00:19:51,040
او با شما چه کرده است؟

255
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
(هنگام)

256
00:20:12,000 --> 00:20:14,680
به زودی بیا. به زودی بیا.

257
00:20:15,680 --> 00:20:17,680
(غرش می کند)

258
00:20:24,120 --> 00:20:26,120
(موسیقی شوم)

259
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
(موسیقی نرم می شود)

260
00:21:13,440 --> 00:21:15,839
(به آرامی) شما او را نفرین کرده اید.

261
00:21:15,840 --> 00:21:18,079
همان طور که فلور به پدر ما فحش داد.

262
00:21:18,080 --> 00:21:21,039
این گواه کافی است
صلاحیت شما شما قدرتمند هستید.

263
00:21:21,040 --> 00:21:24,040
تو بیشتر از من هستی
من الان این را می دانم.

264
00:21:39,080 --> 00:21:41,879
فکر می کنی من این کار را کردم؟
میدونم بهت ظلم کردم

265
00:21:41,880 --> 00:21:44,919
و - و من هر کاری که بتوانم انجام خواهم داد
برای درست کردنش

266
00:21:44,920 --> 00:21:47,640
من دخترت رو پیدا میکنم
دخترت

267
00:21:48,880 --> 00:21:51,719
لطفا! لطفا متیو!

268
00:21:51,720 --> 00:21:53,839
لطفا هر چیزی جز او

269
00:21:53,840 --> 00:21:57,479
من بدون او میمیرم
لطفا یه کاری بکن

270
00:21:57,480 --> 00:22:00,120
نه پسر من
ابتدا آنها را آزاد کنید!

271
00:22:02,040 --> 00:22:03,959
به من نشون بده...

272
00:22:03,960 --> 00:22:07,520
همسرم ... بی تاثیر ...

273
00:22:09,040 --> 00:22:11,119
... سپس ...

274
00:22:11,120 --> 00:22:13,120
من او را بیدار می کنم.

275
00:22:16,000 --> 00:22:18,080
(FUSSES)
یا...

276
00:22:18,880 --> 00:22:22,160
میذارم بمیره

277
00:22:25,440 --> 00:22:28,799
اگر آنها را از این امر رها نکنید،

278
00:22:28,800 --> 00:22:30,800
من به خاطر او برنمی گردم.

279
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
بله؟
(FUSSES)

280
00:22:34,720 --> 00:22:36,880
(به آرامی) بله. بله، من می دانم.

281
00:22:40,200 --> 00:22:42,200
(گریه می کند)

282
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
(به گریه ادامه می دهد)

283
00:23:09,280 --> 00:23:11,800
(به گریه ادامه می دهد)

284
00:23:18,720 --> 00:23:20,720
(مردم ناله می کنند)

285
00:23:28,280 --> 00:23:30,680
(گریه وهم انگیز)

286
00:23:36,360 --> 00:23:38,640
(به گریه ادامه می دهد)

287
00:23:48,680 --> 00:23:50,719
سارا؟!
(به گریه ادامه می دهد)

288
00:23:50,720 --> 00:23:52,520
سارا: متیو.

289
00:23:54,280 --> 00:23:56,479
متیو!
سارا!

290
00:23:56,480 --> 00:23:58,960
متیو؟ متیو؟
بیا بیا

291
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
بیا

292
00:24:08,000 --> 00:24:10,600
ما نداریم...
وقت زیادی نداریم بیا

293
00:24:55,200 --> 00:24:57,560
(گریه می کند)

294
00:25:00,160 --> 00:25:02,560
(سرفه)

295
00:25:05,040 --> 00:25:08,440
(آرزو می کند)

296
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
(موسیقی پرتنش)

297
00:25:28,880 --> 00:25:30,880
(موسیقی محو می شود)

298
00:25:38,720 --> 00:25:40,519
من سرعتت را کم می کنم.

299
00:25:40,520 --> 00:25:42,520
فقط... فقط مرا رها کن.

300
00:25:44,720 --> 00:25:47,239
من نمی توانم ... نمی توانم ...

301
00:25:47,240 --> 00:25:50,119
شما می توانید. شما می توانید. شما باید.

302
00:25:50,120 --> 00:25:52,120
شما باید.

303
00:25:54,520 --> 00:25:57,679
بتینا: ماه ها گذشت
در مزرعه بدون غذا، بدون استراحت.

304
00:25:57,680 --> 00:26:00,639
ما باید به کوه برویم.

305
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
اکثر آنها موفق نمی شوند.

306
00:26:04,560 --> 00:26:06,599
چه انتخابی داریم؟

307
00:26:06,600 --> 00:26:09,839
(زنی که از دور جیغ می زند)
همه: جادوگر! جادوگر!

308
00:26:09,840 --> 00:26:11,840
(فریاد زدن)

309
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
(فریاد می زند)

310
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
خیر
(قطره های سلاح)

311
00:26:48,280 --> 00:26:51,880
باز کن... دهنت!

312
00:26:53,640 --> 00:26:57,559
فکر کردی بهت اجازه میدم
با مردن کنار بیایم؟

313
00:26:57,560 --> 00:26:59,439
ها؟
(با ناله)

314
00:26:59,440 --> 00:27:02,079
(هنگام)
شما مرگ او را تماشا خواهید کرد.

315
00:27:02,080 --> 00:27:04,799
شما مرگ همه آنها را تماشا خواهید کرد.

316
00:27:04,800 --> 00:27:07,799
و فرزندانشان.
و فرزندانشان.

317
00:27:07,800 --> 00:27:10,919
و فرزندانشان. و آنها
کودکان و فرزندانشان.

318
00:27:10,920 --> 00:27:13,480
و همیشه خواهی ماند

319
00:27:14,720 --> 00:27:16,680
برادر

320
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
(برش چاقو)

321
00:27:27,400 --> 00:27:29,400
(نفس زدن)

322
00:27:48,720 --> 00:27:50,440
اینو نگه دار

323
00:28:04,680 --> 00:28:06,680
اوه خدا

324
00:28:14,880 --> 00:28:17,080
آنها در انگلستان خویشاوندان خود را خواهند یافت.

325
00:28:21,360 --> 00:28:23,360
آنها از آمدن دست برنمی دارند.

326
00:28:24,240 --> 00:28:27,800
فلور بگو روح باقی می ماند
نه شب در بدن...

327
00:28:28,640 --> 00:28:30,760
... قبل از اینکه دوپی برود.

328
00:28:37,080 --> 00:28:39,320
ما باید او را ببندیم

329
00:28:46,080 --> 00:28:50,120
مطمئنم متیو دوست دارد فکر کند
او به طور کامل افکار من را درگیر کرده است.

330
00:28:52,400 --> 00:28:54,559
او این کار را نکرده است.

331
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
من تا حالا فقط به پسرم فکر کردم

332
00:28:57,880 --> 00:29:00,320
یک نفر
که واقعا به من نیاز داشت

333
00:29:01,800 --> 00:29:03,760
متاسفم

334
00:29:07,200 --> 00:29:10,679
آن وقت شما با آن موافقت خواهید کرد
متیو مستحق مجازات است.

335
00:29:10,680 --> 00:29:12,920
او به اندازه کافی تنبیه شده است.

336
00:29:15,600 --> 00:29:17,600
شما آنچه را که می خواهید دارید.

337
00:29:18,480 --> 00:29:20,760
پس چرا هنوز اینجایی؟

338
00:29:21,560 --> 00:29:24,320
منظورت چیه؟
تو مجازاتش را به متیو دادی

339
00:29:25,440 --> 00:29:27,440
او همان جایی است که به آن تعلق دارد.

340
00:29:28,480 --> 00:29:30,480
پس وقتش نرسیده
چی؟

341
00:29:31,400 --> 00:29:33,720
شناور به سمت نور سفید؟

342
00:29:35,600 --> 00:29:37,640
من یه بچه دارم که باید بهش فکر کنم

343
00:29:39,920 --> 00:29:41,680
من Reg دارم.

344
00:29:55,560 --> 00:29:58,119
رجی پسر تو نیست.

345
00:29:58,120 --> 00:30:00,680
او مال اولیور است.
فکر می کنید با چه کسی صحبت می کنید؟

346
00:30:01,640 --> 00:30:03,839
من الیور هستم.

347
00:30:03,840 --> 00:30:07,039
نه، شما نیستید. تو انگل هستی

348
00:30:07,040 --> 00:30:10,639
به او حمله کردی،
و تو او را تصاحب کردی

349
00:30:10,640 --> 00:30:13,639
عین آنجلو همان Cudjoe.

350
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
اما ما مثل هم نیستیم، نه؟

351
00:30:17,240 --> 00:30:20,079
متیو می تواند
به سختی یک جمله را با هم ردیف می کنم

352
00:30:20,080 --> 00:30:22,640
او حاضر نیست من هستم.

353
00:30:24,760 --> 00:30:27,599
متیو در برابر شارلوت مقاومت می کند.

354
00:30:27,600 --> 00:30:29,639
به همین دلیل است که او خفه شده است.

355
00:30:29,640 --> 00:30:33,319
دلیلی برای دعوا ندارم
ما هم همین چیزها را می خواهیم.

356
00:30:33,320 --> 00:30:35,919
من می خواهم از پسرم مراقبت شود.

357
00:30:35,920 --> 00:30:37,959
من نمی خواهم ارثم را از دست بدهم.

358
00:30:37,960 --> 00:30:40,760
من متیو را نمی خواهم
گرفتن چیزی که مال او نیست

359
00:30:42,040 --> 00:30:45,040
من تا حدودی ...

360
00:30:45,960 --> 00:30:48,000
... یک میزبان مشتاق

361
00:31:06,600 --> 00:31:08,879
چرا فکر می کنی هنوز اینجایی؟

362
00:31:08,880 --> 00:31:11,520
تو سعی کردی منو بکشی
اما من این کار را نکردم.

363
00:31:12,880 --> 00:31:14,600
سلام؟

364
00:31:15,400 --> 00:31:17,439
سلام؟

365
00:31:17,440 --> 00:31:19,440
خدایا!

366
00:31:20,560 --> 00:31:22,599
سلام؟

367
00:31:22,600 --> 00:31:24,799
رحمت؟ رحمت؟
(نال می کند)

368
00:31:24,800 --> 00:31:27,640
مرسی، صدایم را می شنوی؟
صدای من را می شنوی؟ او کجاست؟

369
00:31:30,200 --> 00:31:33,919
اعتراف می کنم که هستی
یک بحث نادر ...

370
00:31:33,920 --> 00:31:35,839
بین من و او

371
00:31:35,840 --> 00:31:38,200
و صادقانه، همه چیز ...

372
00:31:40,240 --> 00:31:42,559
... مطمئنا راحت تر ...

373
00:31:42,560 --> 00:31:45,839
اگر تو نبودی،
اما من تو را اینجا می خواهم

374
00:31:45,840 --> 00:31:47,879
کلودیا؟!

375
00:31:47,880 --> 00:31:50,759
من شما را دوست دارم. خیلی زیاد.

376
00:31:50,760 --> 00:31:54,439
و امیدوارم بتوانیم راهی پیدا کنیم
تا این برای همه کار کند.

377
00:31:54,440 --> 00:31:57,719
بس کن! این الیور نیست

378
00:31:57,720 --> 00:32:01,879
الیور که من می شناسم
فردی منطقی، شایسته، مهربان است -

379
00:32:01,880 --> 00:32:05,559
فکر کنم الیور که میشناسی
در واقع کاملا گم شده است

380
00:32:05,560 --> 00:32:07,079
کلودیا!

381
00:32:07,080 --> 00:32:09,399
(به نرمی) درست مثل شما.

382
00:32:09,400 --> 00:32:12,119
(فریاد می زند) کلودیا؟!
(صدا به داخل منتقل می شود)

383
00:32:12,120 --> 00:32:14,120
(موسیقی دراماتیک)

384
00:32:18,200 --> 00:32:19,999
بمان...

385
00:32:20,000 --> 00:32:21,840
(فریاد می زند) .. پایین!
(موسیقی متوقف می شود)

386
00:32:23,888 --> 00:32:26,599
(فریاد می زند) کلودیا!

387
00:32:26,600 --> 00:32:28,600
(در همین نزدیکی ناله می کند)

388
00:32:30,920 --> 00:32:32,920
(ناله)

389
00:32:52,120 --> 00:32:54,120
من نمی خواهم تو را بکشم.

390
00:32:55,920 --> 00:32:58,040
اما من نمیتونم تو رو داشته باشم
سر راه قرار گرفتن

391
00:33:00,040 --> 00:33:02,040
دستت را به من بده

392
00:33:03,680 --> 00:33:05,599
چرا؟

393
00:33:05,600 --> 00:33:07,600
به من بده

394
00:33:11,760 --> 00:33:13,799
گوش کن

395
00:33:13,800 --> 00:33:17,199
وقتی رجی دارم،
وقتی گرد و غبار نشست،

396
00:33:17,200 --> 00:33:20,279
ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم،
اما در حال حاضر، شما یک مسئولیت هستید.

397
00:33:20,280 --> 00:33:22,280
شما منطقی نیستید

398
00:33:23,400 --> 00:33:26,559
وقتی زمان مناسب است قول می دهم ...

399
00:33:26,560 --> 00:33:28,559
من شما را برمی گردانم.

400
00:33:28,560 --> 00:33:30,560
باشه؟

401
00:33:32,360 --> 00:33:34,360
فقط باید به من اعتماد کنی

402
00:33:38,040 --> 00:33:40,040
من فقط به یک ناخن نیاز دارم

403
00:33:45,280 --> 00:33:48,439
- نه!
فقط کمی کشش
- نه!

404
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
(YELPS)

405
00:33:56,120 --> 00:33:58,840
اینجا. (قطعات بطری)
مقداری از این را داشته باشید.

406
00:34:04,080 --> 00:34:05,920
برای درد

407
00:34:14,280 --> 00:34:16,280
(موسیقی پرتنش)

408
00:34:19,320 --> 00:34:21,320
(موسیقی می سازد)

409
00:34:23,240 --> 00:34:27,360
(موسیقی پرکاسیو زنده)
(مردم شعار می دهند و فریاد می زنند)

410
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
(صدای با صدای بلند)

411
00:34:51,240 --> 00:34:53,319
(آواز سرزنده)

412
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
(خنده)

413
00:35:03,520 --> 00:35:05,399
(موسیقی متوقف می شود)
استیسی-آن: می سوزد!

414
00:35:05,400 --> 00:35:07,400
(موسیقی از سر گرفته می شود)

415
00:35:09,440 --> 00:35:11,440
(موسیقی متوقف می شود)
(نفس زدن)

416
00:35:15,480 --> 00:35:18,040
(غرغر کردن)

417
00:35:20,520 --> 00:35:22,120
(فریاد می زند)

418
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
(موسیقی غم انگیز)

419
00:35:45,720 --> 00:35:47,720
(غرغر خفه شده)

420
00:35:55,160 --> 00:35:57,160
کوجو، دست نگه دار!

421
00:35:58,880 --> 00:36:01,080
صبر کن

422
00:36:04,080 --> 00:36:05,920
صبر کن

423
00:36:07,600 --> 00:36:09,600
صبر کن

424
00:36:11,000 --> 00:36:13,159
کوجو!

425
00:36:13,160 --> 00:36:15,199
صبر کن

426
00:36:15,200 --> 00:36:17,200
(موسیقی ادامه دارد)

427
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
صبر کن

428
00:36:26,200 --> 00:36:29,399
(غرغر کردن)

429
00:36:29,400 --> 00:36:31,400
(فریاد می زند)

430
00:36:35,280 --> 00:36:39,080
کوجو، دست نگه دار! فقط صبر کن!

431
00:36:40,040 --> 00:36:42,920
(غرش، نفس نفس زدن)

432
00:36:44,320 --> 00:36:47,480
کودجو کودجو

433
00:36:51,360 --> 00:36:55,000
(نفس زدن) (سرفه)

434
00:37:28,520 --> 00:37:30,520
(موسیقی محو می شود)

435
00:37:32,200 --> 00:37:34,640
(گاوهای پرنده)

436
00:37:40,800 --> 00:37:43,399
خیلی ممنون. متشکرم.

437
00:37:43,400 --> 00:37:45,439
ممنون که اومدی

438
00:37:45,440 --> 00:37:47,479
سلام رجی

439
00:37:47,480 --> 00:37:49,720
سلام
متاسفم شما هستید؟

440
00:37:50,800 --> 00:37:53,199
کلودیا اوم...

441
00:37:53,200 --> 00:37:55,239
وکیل؟

442
00:37:55,240 --> 00:37:57,279
اوه

443
00:37:57,280 --> 00:38:00,479
اوم... چرا نمیری داخل
و اگر دوست داشتی گرم شو، رگ؟

444
00:38:00,480 --> 00:38:02,480
باشه
آره

445
00:38:08,720 --> 00:38:11,119
یعنی گفتند...

446
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
مرگ تصادفی بر اثر آتش سوزی

447
00:38:15,360 --> 00:38:18,280
او به نظر من درست نبود
آخرین باری که با او صحبت کردم

448
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
من نمی دانم
اگر شما هم به این فکر می کردید؟

449
00:38:22,200 --> 00:38:24,200
من او را مثل شما نمی شناختم.

450
00:38:25,720 --> 00:38:27,720
مم

451
00:38:30,440 --> 00:38:32,479
رجی چطوره؟

452
00:38:32,480 --> 00:38:34,519
خوب نیست.

453
00:38:34,520 --> 00:38:36,840
او سوالات زیادی دارد
نمیتونم جواب بدم

454
00:38:40,000 --> 00:38:43,639
می دانم که الیور واقعاً سپاسگزار بود
برای همه کارهایی که بچه ها انجام دادید

455
00:38:43,640 --> 00:38:46,760
او خوشحال می شد بداند
که رگ از آن مراقبت شد.

456
00:38:47,560 --> 00:38:50,919
فرض کنید ما یک جورهایی را مرتب می کنیم
صندوق امانی یا چیزی؟

457
00:38:50,920 --> 00:38:54,560
من ... در واقع کار نمی کنم
برای آن شرکت دیگر

458
00:38:55,600 --> 00:38:57,039
اوه

459
00:38:57,040 --> 00:38:59,560
اما من می خواستم صحبت کنم
به شما در مورد آن

460
00:39:00,360 --> 00:39:02,319
الان نه معلومه

461
00:39:02,320 --> 00:39:05,160
نه، ادامه بده این است
باشه (آرام می خندد)

462
00:39:10,960 --> 00:39:13,399
نمی دانم این را می دانی یا نه، اما...

463
00:39:13,400 --> 00:39:16,919
پدر اولیور تدارک دید
برای پرداخت غرامت

464
00:39:16,920 --> 00:39:18,799
مم
در وصیت نامه اش.

465
00:39:18,800 --> 00:39:21,079
اما این مورد تایید نشد.

466
00:39:21,080 --> 00:39:23,400
بود؟ فکر کردم
برای همین رفتی بیرون

467
00:39:24,840 --> 00:39:26,799
آره ولی...

468
00:39:26,800 --> 00:39:29,760
حالا که دارم
به درستی به آن نگاه کرد ...

469
00:39:30,880 --> 00:39:35,040
...می توانم ببینم که قصد او این بوده است.

470
00:39:38,480 --> 00:39:40,479
اوه... چقدر؟

471
00:39:40,480 --> 00:39:43,439
با محاسبه من حداقل ...

472
00:39:43,440 --> 00:39:46,520
1.6 میلیون پوند

473
00:39:49,320 --> 00:39:51,199
(آرام می خندد)

474
00:39:51,200 --> 00:39:53,999
متاسفم تو... تو میخواهی...

475
00:39:54,000 --> 00:39:56,119
1.6 میلیون پوند؟

476
00:39:56,120 --> 00:39:58,839
من چیزی نمی خواهم.
این مربوط به من نیست

477
00:39:58,840 --> 00:40:01,799
صرف نظر از این، آیا شما فکر می کنید
این معقول است؟

478
00:40:01,800 --> 00:40:04,279
منظورم این است که این چیزی نیست
که هفته گذشته اتفاق افتاد

479
00:40:04,280 --> 00:40:07,119
آیا بریتانیایی ها نبودند
برده رومیان؟

480
00:40:07,120 --> 00:40:10,400
- من درخواست غرامت ندارم
برای آن
- یک تفاوت وجود دارد.

481
00:40:16,680 --> 00:40:19,959
باشه از او بپرسید.

482
00:40:19,960 --> 00:40:22,359
منظورم این است که پول اوست.
مال من نیست.

483
00:40:22,360 --> 00:40:24,679
اگه خوشحالی
گرفتن غرامت -

484
00:40:24,680 --> 00:40:26,879
از یک پسر کوچک -
در مراسم خاکسپاری پدرش

485
00:40:26,880 --> 00:40:30,280
پس مهمان من باش
چون من این کار را نمی کنم

486
00:40:31,560 --> 00:40:33,599
(پاهای در حال حرکت)

487
00:40:33,600 --> 00:40:35,600
(موسیقی ملایمولیک)

488
00:40:51,440 --> 00:40:53,880
(پرندگان جیغ زدن)

489
00:41:19,800 --> 00:41:22,079
تعجب می کنم که آیا این همه ...

490
00:41:22,080 --> 00:41:24,119
سرنوشت

491
00:41:24,120 --> 00:41:25,959
منظورت چطوره؟

492
00:41:25,960 --> 00:41:27,799
نمی دانم.

493
00:41:27,800 --> 00:41:30,280
مثل... ما با هم مرتبطیم یا چیزی.

494
00:41:33,360 --> 00:41:35,360
تست هایی وجود دارد که می توانیم انجام دهیم.

495
00:41:39,280 --> 00:41:41,280
آیا این مهم است؟

496
00:41:42,600 --> 00:41:44,920
اگر خانواده شما
اهل این جزیره است...

497
00:41:46,400 --> 00:41:48,400
یا هر کدام از این جزایر...

498
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
و به اندازه کافی به عقب برمی گردی...

499
00:41:54,920 --> 00:41:56,959
... داستان همیشه یکسان است.

500
00:41:56,960 --> 00:41:59,519
(موسیقی محو می شود)

501
00:41:59,520 --> 00:42:01,680
داستانی وجود ندارد.

502
00:42:03,600 --> 00:42:05,640
بدون نام

503
00:42:06,600 --> 00:42:08,600
دزدیده شد.

504
00:42:12,360 --> 00:42:14,479
و ما نمی توانیم ...

505
00:42:14,480 --> 00:42:16,519
هرگز آن را پس بگیرید

506
00:42:16,520 --> 00:42:18,800
♪ SAULT: فرشته

507
00:42:22,600 --> 00:42:24,879
یادت هست...

508
00:42:24,880 --> 00:42:27,840
وقتی فلور تبدیل به پشه شد

509
00:42:34,760 --> 00:42:37,279
من او را می بینم ...

510
00:42:37,280 --> 00:42:39,360
به سمت شرق بپیچید...

511
00:42:40,800 --> 00:42:42,880
... بر فراز پورت ماریا.

512
00:42:44,680 --> 00:42:47,679
مستقیم روی اقیانوس و...

513
00:42:47,680 --> 00:42:49,919
بازگشت به آفریقا

514
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
من...

515
00:42:55,760 --> 00:42:58,440
...اونجا منتظرت می مونم

516
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
نه.

517
00:43:04,400 --> 00:43:06,560
(آرام ناله می کند)

518
00:43:07,760 --> 00:43:09,760
(اسنیفل ها)

519
00:43:10,640 --> 00:43:12,679
(گریه می کند)

520
00:43:12,680 --> 00:43:14,680
(موسیقی ادامه دارد)

521
00:43:24,760 --> 00:43:26,760
چی دیدی؟

522
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
وقتی عبور کردی؟

523
00:43:35,240 --> 00:43:37,240
چند چیز وحشتناک

524
00:43:42,120 --> 00:43:44,120
اما بیشتر، فقط ...

525
00:43:45,440 --> 00:43:47,560
... عشق.

526
00:43:49,320 --> 00:43:52,199
♪ پروردگارا، باز خواهی کرد

527
00:43:52,200 --> 00:43:56,320
♪ دروازه های صهیون؟

528
00:43:57,320 --> 00:43:59,320
♪ صهیون

529
00:44:00,760 --> 00:44:03,000
♪ صهیون

530
00:44:03,880 --> 00:44:07,400
♪ روحش آماده است

531
00:44:09,560 --> 00:44:11,559
♪ برای آمدن به خانه

532
00:44:11,560 --> 00:44:13,280
♪ صهیون

533
00:44:14,680 --> 00:44:16,680
♪ صهیون

534
00:44:17,600 --> 00:44:20,159
♪ پروردگارا، باز خواهی کرد

535
00:44:20,160 --> 00:44:25,199
♪ دروازه های صهیون؟

536
00:44:25,200 --> 00:44:27,200
♪ صهیون

537
00:44:28,080 --> 00:44:30,080
♪ صهیون

538
00:44:30,960 --> 00:44:35,080
♪ روحش آماده است

539
00:44:36,320 --> 00:44:38,759
♪ برای آمدن به خانه

540
00:44:38,760 --> 00:44:40,760
♪ صهیون

541
00:44:41,880 --> 00:44:43,880
♪ صهیون

542
00:44:52,800 --> 00:44:57,039
♪ آماده برای ترک این زمین

543
00:44:57,040 --> 00:44:59,520
♪ برای صهیون

544
00:45:12,120 --> 00:45:18,919
♪ آماده
آماده قدم زدن در خیابان های صهیون

545
00:45:18,920 --> 00:45:21,639
♪ آماده

546
00:45:21,640 --> 00:45:28,080
♪ خدا گفت که آماده است

547
00:45:28,880 --> 00:45:31,560
♪ خدا گفت که آماده است

548
00:45:32,600 --> 00:45:36,719
♪ آماده عبور از آن پل

549
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
♪ به صهیون
به صهیون

550
00:45:44,080 --> 00:45:48,280
♪ از آن پل عبور کنید

551
00:45:50,320 --> 00:45:54,599
♪ هیچ قولی وجود ندارد

552
00:45:54,600 --> 00:45:59,000
♪ در صهیون

553
00:46:02,840 --> 00:46:06,280
♪ از آن پل به سمت صهیون عبور کنید

554
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
♪ از آن پل به سمت صهیون عبور کنید

555
00:46:09,640 --> 00:46:19,400
♪ از آن پل به سمت صهیون عبور کنید ♪

556
00:46:20,240 --> 00:46:23,920
زیرنویس توسط Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky